雨天经典语录–continue to update

1.要常常喜乐

2.我现在要做一个决定（郑重的）－－我不能随便做决定！！

I have decided not to decided.

3.我决定了，以后都有你来决定。

寒冬中的火把－－torch match

又是一年火把节

今天本来和小金兴致勃勃的来到王子大街

可是时间不等人，大伙都已经上了calton hill

剩下的只是冷清的游乐场

一路上我们遇到一大批police

个个都是肥肥壮壮的

走到一半的时候看到了一个熟悉的标志－CCTV

一个漂亮的中国女孩在正在采访一位外国游客

本来我想上去打招呼的，可是这样怕打搅人家，还是作罢

一路上了calton hill，正好开始fireworks

今年的fireworks和去年的不一样，今年的比较少，

而且山上面的表演也没有去年那样多，也许是天气太冷的关系吧

meadows的地方都是冰霜。。。。

 

选择了什么样的妻子就等于选择了什么样的人生 －ZT

                 前提：有一样的信仰！！

                １．一个女人最重要的品质应该是善良，而且百善孝为先。天下不知道有多少苦命的男人在受着自己的媳妇和自己亲妈之间的夹板气？如果我是一个男人，要是将要成为我媳妇的女孩敢问我“我和你妈掉河里，你先救谁？”
　　我一准把她Ｐａｓｓ掉，这根本就不是人话！
　　
　　　　２．贤惠，这是亘古不变的女性美德。
　　
　　　　３．知书达礼，这是新时代对妇女与时俱进的要求。一个女人的气质和教养是丰富内心的流露，也是与别人真正拉开距离的所在。
　　
　　　　４．有思想、有品位。有思想使得她不屑于插足别人之间的闲话，她从来都是个“绝缘体”。有品位，使得她能匠心独运地表达自己的风格。我不能容忍自己的老婆看见什么都走不动道，不是我穷，不能惯她这毛病！
　　
　　　　５．懂事。对于男人最重要的是尊严，她可以在家里抨击我，但不能在公众场合讽刺、嘲笑我。一个不懂维护丈夫的尊严的女人，不要也罢。
　　
　　　　６．充分信任，相对自由。喜新厌旧其实是人的本能，谁也不能保证一辈子只对一个人有好感。奉劝天下所有将要结婚的女人用心学习《医学心理学》，充分理解自己的丈夫喜欢在画报、网页上凝眸美女的嗜好，不要因为这些下意识的行为而吹毛求疵。否则就是将婚姻推向死亡。他想独自呆一会儿，不要碎嘴地问什么究竟，送上一杯茶，轻轻把门关上就好了。
　　
　　　　７．有一份稳定的收入。不依附于男人生存女人才能做到独立，自尊。
　　
　　　　８．没有过多的物质欲望。这一点非常重要！自古成由俭败由奢。何况安于现状和乐观的天性使她能够将青春延续。过分的虚荣往往使非“财大气粗”
　　的男人产生精神紧张，甚至为此不堪重负。我的媳妇应该宝马汽车坐得，自行车也能骑得；五星级酒店住得，野营的帐篷也不嫌弃，吃得苦中苦，方为人上人。
　　
　　　　９．拒绝灯红酒绿，不对异性过分热情。她有着良好的生活习惯，抽烟、饮酒、通宵达旦的宴饮狂欢都不会发生在她身上，她不会到酒吧、夜总会这样的地方消磨时间。她知道自己的价值不是取悦异性，所以不会主动和别的男的搭讪，曲高和寡的才是阳春白雪。
　　
　　　　１０．天真有一点童趣。一个男人若是真的喜欢一个女人，就应该最大程度地呵护她的纯真。未失童趣的女子，能让漫长枯燥的四目相对其乐无穷。
　　
　　　　１１．喜欢读书和音乐。喜欢读书不是看什么花花绿绿的时尚杂志、喜欢音乐也不是什么听过就忘的流行小曲。经典的书籍和音乐能让岁月与生活的琐碎无法在她的心灵上烙下痕迹。
　　
　　　　１２．工作能力强，有一技之长。工作中的女人显然没有太多时间疑神疑鬼。有一技之长会使她自得其乐，很好地控制情绪。
　　
　　　　１３．当然，长得绝对不能丑，也别太靓，应该是那种越看越顺眼的。
　　
　　　　１４．身体健康，并懂得养生之道和基本医学常识。
　　
　　　　１５．还有一点很重要，婚姻生活是一个有颜色、有生息、有动静的世界，很难想象一个不具备浪漫、不具备情趣的女人是个好妻子。
　　
　　 　以上１５条标准，应该齐了。拥有这样的女子，纵使太阳和星月都冷了，群山草木都衰尽了，婚姻的光芒还能在记忆的最初，在任何可见和不可知的角落，温暖的燃烧着……

My xmas and His xmas

很久没有更新自己个人的blog，其实也是不知道改写什么。

前一段时间写的比较多，突然发觉自己的文笔不错，

但是也发现自己是很多愁善感

让很多朋友很惊讶

 

anyway，今天总算提起勇气更新自己的space了

久违了。

boxing day自己也没有怎么shopping，大改自己以前的风格，

陪着朋友逛逛王子街，光看不pay

虽然很多地方打折，但是却往往物色不到自己喜欢的。

 

圣诞节原本的意义很多人已经遗忘殆尽，取而代之的却是疯狂的购物与party

很久之前就想把自己的space风格改改，然后最好是能不让一些人看到自己的space，

然后这种想法却反而证明了我自己内心深处一些阴影与忧愁

 

虽然认识很多的人，然后真正的朋友到底有几个？

虽然大家常常一起吃饭，然后真正交心的呢？

犹豫很久，还是觉得年龄，信仰和地域差异真的会决定朋友的范围

才真正的理解为什么以前人们要门当户对。

毕竟同样的环境自然有同样的语言和思想。

 

自从single conference回来以后，发现自己改变了很多，

很多方面觉得自己看开了很多，也在度量方面扩从了一些，

虽然生活还是照旧，但是不同背景下的人生和信仰，自然有不同的想法。

在london的时候去了“海外之家”，这个基督教的团契虽然人不多，但是给我的印象很深。

他们的团契是那么的有活力，有点让我羡慕，让我甚至感动。

虽然我知道在不同的团契之间不要对比，但是世人总免不了俗气，那我也不介意俗气一下。^_^

爱丁堡的艺术气息开始升温，然后天气却开始降温。

随之改变的当然还有我的热情与生活。

 

这里很感激两个室友，虽然很多时候，可能自己也没有意识到得罪他们，

然而他们却还是依旧没有怎么责备

也感觉在我的身边很多关心我的同学，朋友，与师长。

可能我不自觉的会骄傲，

然后你们却照旧的看顾着我。。

 

在着圣诞的季节，很多同学都已经回到国内，很多同学朋友都在外出旅游，

希望大家都能够平平安安的度过每一天，找到真正的归宿与真理！！！

Merry xmas -ZT

The word "Christmas" is a combination of the words "Christ" and "Mass".“Christmas”这个词是“基督”和”弥撒“的缩写，彌撒是教会的一种礼拜仪式。

　　For today’s Christian, the origin of Christmas is, and should be, the birth of Jesus Christ as recorded in the Bible. Nothing more and nothing less. However, most of what we witness on December 25th each year has absolutely nothing to do with that blessed day, which probably occurred in late summer or early fall about 2,000 years ago. In fact, most of the customs and traditions of Christmas actually pre-date the birth of Jesus, and many of them are downright deceptive in their meaning and origin. who cares when Christ was born? —I am who care the Christ as well as his birthday and his resurrection!!!

　　耶诞节是一个宗教节日，世人把它当作耶稣的诞辰來庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督教会都举行特別的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。又有人说耶稣诞生是在夏末秋初，并非圣诞之日。然而，圣诞节的真正意义已经被人们忘记了、、、
　　

    圣诞节小常识：

　　圣诞树Christmas Tree据称，圣诞树最早出现在古罗马12月中旬的农神节，德国传教士尼古斯在公元8世纪用纵树供奉圣婴。随后，德国人把12月24日作为亚当和夏娃的节日，在家放上象征伊甸园的“乐园树”，上挂代表圣饼的小甜饼，象征赎罪；还点上蜡烛，象征基督。到16世纪，宗教改革者马丁.路德，为求得一个满天星斗的圣诞之夜，设计出在家中布置一颗装着蜡烛的圣诞树。

　　圣诞卡Christmas Card世界上第一张圣诞卡是1843年英国人亨利.高乐爵士提议，由约翰.卡尔葛荷斯利设计的。卡片上画的是一个贵族家庭，三代人一齐举杯对一位不在场的亲友表示祝贺。当时他印了1000张，没有用完的印刷厂就以每张1先令的价钱卖出。圣诞卡就这样诞生了。

　　圣诞歌Christmas Songs圣诞歌曲曲目不断丰富，我们最熟悉的就是"Jingle Bell"，为欧美国家所喜闻乐见的还有：Adeste Fidelis、Angles We Have Heard On High、Angels Watching Over Me、A Child Is Born、Silent Night……。活跃于当今乐坛的A1、Destiny’s Child、Bruce Springsteen、Mariah Carey、Luther Vandross、Gloria Estefan等音乐巨星也纷纷出力，有不少新的圣诞歌曲问世。（圣诞歌曲链接：http://www.catholic.net/christmas_songs/template_channel.phtml?channel_id=17）

　　圣诞老人Santa Claus圣诞老人

　　原指公元4世纪时小亚细亚专区的主教尼古拉，他因和蔼可亲慷慨济贫万里闻名。到了6世纪，东方把他尊称为圣尼古拉。由于民间有关尼古拉的传说中，都联系到少年儿童和礼物，从此，圣诞老人便成为专门在圣诞节向孩子们送礼物的慈祥老人的形象。到了18世纪，通过文学和绘画，圣诞老人逐渐成为身穿红外衣的白胡子、白眉毛老人形象。

　　圣诞礼物Christmas Gift

　　据《圣经》记载，来自东方的圣人在耶稣降生的时候赠送礼物，这就是圣诞老人为儿童赠送礼品习俗的由来。英国孩子在圣诞前夕把长统袜子放在壁炉旁，相信圣诞老人在夜里会从大烟囱下来，给他们带来满袜子的礼物。法国的孩子把鞋放在门口，让圣婴来时把礼物放在鞋里面。

　　圣诞大餐Christmas Dinner

　　正像国人过春节吃年夜饭一样，欧美人过圣诞节也很注重全家团聚，围坐在圣诞树下，共进节日美餐。圣诞大餐吃火鸡的习俗始于1620年，火鸡烤制工艺复杂，味道鲜美持久，以致麦兜小朋友垂涎三尺。这种风俗盛于美国。英国人的圣诞大餐是烤鹅，而非火鸡。奥大利人爱在平安夜里，全家老小约上亲友成群结队地到餐馆去吃一顿圣诞大餐，其中，火鸡、腊鸡、烧牛仔肉和猪腿必不可少，同时伴以名酒，吃得大家欢天喜地。

　　Finally, wish everybody a merry Christmas and happy new year!

May all of us receive the Gift from God —His only son Jesus Christ!!

 

 

 

丁俊晖是中国人的骄傲

1。 丁俊辉是中国人的骄傲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
是中国人都进来说出大家的想法吧!
我真的好激动,看到一个如此沉稳的18岁中国男孩可以在英国的土地上得到一个传统英国体育项目斯诺克的冠军,这是个奇迹!是个神话!
从昨天到今天我从他的眼神中深深的体会到了一个18岁年轻人心中那种要为中国争口气的信念!我被这种感觉所感动所激动!
大家也是一样的对吗?
看到了他以及其他几位年轻中国球手在国外的表现,我真的看到了中国的希望,中国的年轻一代仍然是世界上最有毅力和恒心的人,我们要继续发扬这种精神,不要在现在优越的环境下迷失自我!
真的好希望全中国的年轻人都能够学习他这种精神,而不是只是盲目的去打球,为了学习丁俊辉而放弃学业!
每个人都有自己的所长,让全世界的中国人都为自己的理想努力!
让我们每个人都可以成为自己专业的世界冠军!
丁俊辉!我们爱你!支持你代表的不仅仅是你自己,而是我们整个中国!
让英国SB 们回家反省下,不是只有英国人才会玩斯诺克,英国—–你已经离你的日不落帝国时代越来越远!
世界的未来在东方!

最后让我为BBC 上那位戴眼镜的男同学惋惜一下!
你抢了我们英雄小丁的镜头了!而且礼貌上您请站到不是中间的位置谢谢!
您能不紧张再来上BBC 吗?谢谢!是BBC 不是家庭VIDIO!
您的形象代表整个中国同胞!您那颤抖的声音让我激动的快要流眼泪了!
还有您那吐字特别清晰的发音,我有点没太听明白!小丁说的中文我倒是听的很清楚!
您能把话筒给他让他对着镜头大声把咱中文对着全世界说说好吗?
这世界上10好几亿快20亿人口都能听明白中国话呢!谢谢!我们中国话没TMD 比英国人说的英文次一个地位!在联合国中文是官方语言好吧?老大?
我真不知道我还想说啥了,我只恨我此时没在YORK,不然我真怕我做出点什么事让您难忘一辈子!不过您放心我是斯文人!

 

 

2。不好意思，各位楼主，很不幸我就是那个SB。
看到那么多朋友关心小辉真是很高兴。但是就像有些朋友说的一样，是我把事情搞砸了，坏了大家的兴致。非常非常抱歉。叩头加三鞠躬认罪。
我是约克大学的学生，来这里三年了。和小辉之前就是朋友，因为我在国内的斯诺克教练以前也是他的师傅。这次他来约克打球，我看了每一场比赛，常常白天打完球晚上一块儿玩。因为种种原因，他的经纪人在他打1/4决赛前找到我要我做翻译。我知道这是件费力不讨好的事情，但是这里的记者有时候问题很专业，一时我也找不到其他人。而且交换的条件是每场比赛可以拿到至少12张免费票。（而决赛我拿了21张）所以只有自己硬着头皮上，这样也让很多大学的同学朋友有机会现场目睹少年天才的风采。其实每次比赛完了都有采访，都是半个小时以上，有报纸，杂志，广播，总的说来我在为那20多个记者翻译的时候没有出现什么问题和困难。也能够起到比较好的交流作用。今天我看比赛的时候和大家的心情是一样的，非常紧张，特别是最后一局的时候。突然他赢了，现场那么多人，我又被要求站在他们中间–这个最不希望站的位置。很紧张，真是很对不住大家。最让我紧张的是，我旁边的帕罗特之前在跟我准备的时候说的，只问两个问题。结果问了三个，而且和之前交待的都不一样。我本来准备好怎么说的，因为问题都是之前问过N遍，小辉也回答过N遍的，我都知道怎么翻译。但是他临时变化问了关于中国公开赛和关于明年4月世界杯的事情，还有突发的问是不是要给很多关心他的中国朋友（在中国看比赛的朋友）说些什么。然后我对他说这个好像不转播，而且丁就说了一句他在赛前收到了一些祝福的消息很高兴，那个时候他也很紧张，所以之前也叫我回答的时候发散一点，而这个问题本身让我都不知道是问我还是问他，因为国内不直播，小辉压根两天都没有怎么开机，也不上网。所以当时就说的结结巴巴，哎，真是羞死了。最后，再提提抢麦的事，因为之前计划是一人一个，后来那个女主持好像拿了一个，因为丁最后一局赢得比较突然，仓促之下我就没拿麦。而且之前没有让我说中文也对着麦说，所以当时真的sb了。不管怎样，这么重大的事情，之前没有协调好，我有罪。
事后我还在跟小辉说，你倒是爽了名利双收，我就惨了，成民族罪人了。所以庆功会以后，我马上上网就想先道歉，希望取得大家的谅解，结果竟然那么多人都已经发帖了。现在我只能说，感谢所有的朋友对小辉的支持，他是我们民族的骄傲。我对我蹩脚的表现深表歉意，有机会一定让大家吐我一脸的唾沫。
另外如果有谁觉得自己在斯诺克方面了解很深，而且对自己的英语很自信，而且相信自己肯定有能力在很多人和镜头面前可以表现的很沉着的话，请一定给我发信lal4444@hotmail.com，我会把您的信息转达给丁的经纪人，世界杯和明年比赛的翻译工作就拜托了。要知道如果没有翻译的话，挨骂的不会是我，而将是小辉，而骂他的可能就是众多的英国球迷了，因为他如果说中文，上千万看电视和在现场的英国人压根就听不懂，而如果他说英文，恐怕我们都要多听几遍才能听懂了。我想，这也是大家都不愿意看到的吧。小丁同学毕竟只有18岁，路很长。所以，请大家一定给我发信。拜托了。
我被骂骂无所谓，谁叫我做的不好呢，不过只希望这种情况不再发生。只要有一个好的翻译，英国人满意，中国人放心，我不再挨骂，何乐而不为？
不过有一点一定要声明，约克大学中国学生的英语，绝大部分都比我好，我是最次的，只不过放假，临时找不到了解斯诺克所有术语同时又精通英语而且还愿意去的人。我有罪，但不是大学的错。大家怎么骂我都没有任何问题，劳驾清不要牵连约克大学。
再次深刻反省致歉。并恳求楼主和各位学长原谅。
[ 编辑 Robert-Li 在 05-12-19 13:21 ]

 

 

3。不要说责怪自己，更加不要说自己SB嘛～
前面我也有贬低你的意思，这里向您道歉，请原谅我们吧 好吗？

虽然我们感情很容易波动，特别大家都身在海外特别注重国人在外的形象，还好的是我们都有一颗火热的心，特别是看了你的解释和道歉后我们一定会原谅你的。

如果你真的想补偿的话，请留在丁丁旁边做他在英国的翻译。希望你能以实际行动来换取大家的原谅而不是普通的道歉！！（其实不难看出你的翻译内容还很不错，不过肢体语言需要很大的改进。。。。）

 

4。翻译小帅哥。。其实大家都可以理解，那个时候翻译的话，会很紧张，其实我在看的时候比翻译小帅哥还紧张诺。。况且是BBC直播，可以原谅的说。。。。
以后会好的，没有谁开始的时候就是牛人，牛人总是不停的吃草慢慢长成的。。

 

完。。

一首简单的歌

我的生活，就像一首简单的歌，没有什么独特，然而平凡却又深刻！！～～～

然后很多时候，我们自己却欲罢不能。

 

圣诞节每个人都喜欢得到礼物，然后得到的却不是自己喜欢的

然后有一份礼物，是为我们所有人预备的，而且不是一般的礼物

这份礼物是免费的，也是珍贵的

但是我们却常常忽略

那份礼物就是耶稣基督－－Jesus Christ－－这也是我们庆祝圣诞节的缘由

“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.”

 

 

√Bonnie 已阅

人的破碎，灵的出来

一个人出门在外，总是辛苦的

更何况是在异国他乡呢。。

以前一种燃烧的激情一直在我的心中，不停的举办activities

然后一次又一次的打击，总是那么无情

总是狠狠的把我摔倒在地

当我失去那份勇气和激情的时候

那就是我退出的时候

 

自己一个人出门，和好朋友们开开心心的喝咖啡

有空一起出去打打球，看看电影

或者是在Meadows附近散散步，去爬爬山，很惬意

对比于邀请这么多人，总是觉得自己太累

现在还是觉得不再邀请了。。。给自己放放假，好好散散心

 

暂时决定退出一些社交活动，因此以后一些活动信息，我想我无法提供给大家了

希望大家谅解。。。。

时间从下星期开始。。。

 

I am so sorry about that…

 

Pslam 63

（大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。）神阿，你是我的神，我要切切地寻求你。在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。
O God, you are my God,  earnestly I seek you;  my soul thirsts for you,  my body longs for you,  in a dry and weary land  where there is no water.
我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力，和你的荣耀。
I have seen you in the sanctuary  and beheld your power and your glory.
因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。
Because your love is better than life,  my lips will glorify you.
我还活的时候，要这样称颂你。我要奉你的名举手。
I will praise you as long as I live,  and in your name I will lift up my hands.
我在床上记念你，在夜更的时候思想你，我的心就像饱足了骨髓肥油。我也要以欢乐的嘴唇赞美你。
My soul will be satisfied as with the richest of foods;  with singing lips my mouth will praise you.

On my bed I remember you;  I think of you through the watches of the night.
因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。
Because you are my help,  I sing in the shadow of your wings.
我心紧紧的跟随你。你的右手扶持我。
My soul clings to you;  your right hand upholds me.
但那些寻索要灭我命的人，必往地底下去。
They who seek my life will be destroyed;  they will go down to the depths of the earth.
他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。
They will be given over to the sword  and become food for jackals.
但是王必因神欢喜。凡指着他发誓的，必要夸口。因为说谎之人的口，必被塞住。
But the king will rejoice in God;  all who swear by God’s name will praise him,  while the mouths of liars will be silenced.

关于明朝北京王恭厂大爆炸

人类历史上曾发生过许多次惊心动魄的灾难，但都莫过于解不开的自然灾难之谜，被人们称为世界三大自然之谜的是(1)3000多年前印度“死丘”事件；(2)1908年6月30日俄罗斯西伯利亚通古斯大爆炸；(3)1626年北京王恭厂大爆炸。这三大事件发生的原因引起人们浓厚兴趣，科学家进行了深入研究，但至今仍是莫衷一是。
　　
　　神秘的爆炸
　　
　　明代自永乐年起火器制造就有了很大发展，驻守京城的京军所设三大营(五军营、三千营、神机营)中神机营是明军主力部队，配备有当时最先进的火器和最强的兵力，为此明末的北京城内先后设立过6处火药厂局，凡是京营火器所需的铅子、火药都是由王恭厂预造，以备京营来领用，可见王恭厂当时是作为工部制造、储存火药的火药库。
　　
　　公元1626年5月30日上午9时(即明熹宗天启六年五月初六日巳时)，位于北京城西南隅的工部王恭厂火药库发生了一次离奇的大爆炸事件。这次爆炸范围半径大约750米，面积达到2.25平方公里。王恭厂所在位置是：(见[明]张爵《京师五城坊卷胡同集》)大约今西城区新文化街以南、象来街以北、闹市口南街以东、民族宫南街以西的永宁胡同与光彩胡同一带。关于大爆炸的情况，在《明实录·熹宗实录》、《国榷》、宦官刘若愚所著《酌中志》、北京史地著作《帝京景物略》、《宸垣识略》中都有记载，尤其是根据当时属于官方的、相当于现在政府新闻公报性质的邸报底本，佚名抄撰《天变邸抄》对王恭厂灾变记述极为详细。这部著作是最早记述王恭厂灾变的著述，有很高的史料价值，流传于明朝天启末年。其影响之大就连明代佚名小说《梼杌闲评》第四十回中也把这一事件写进了小说的情节之中。
　　
　　《天变邸抄》对这次灾变的描述是：天启丙寅五月初六日巳时(天启丙寅即天启六年)，天色皎洁，忽有声如吼，从东北方渐至京城西南角，灰气涌起，屋宇动荡。须臾，大震一声，天崩地塌，昏黑如夜，万室平沉。东自顺城门大街(今宣武门内大街)，北至刑部街(今西长安街)，西及平则门(今阜城门)南，长三四里，周围十三里，尽为齑粉，屋以数万计，人以万计。这次爆炸中心的“王恭厂一带糜烂尤甚，僵尸层叠、秽气熏天……”
　　
　　正在爆炸中心范围内，走在街上的官员薛风翔、房壮丽、吴中伟的大轿被打坏，伤者甚众，工部尚书董可威双臂折断，御史何廷枢、潘云翼在家中被震死，两家老小“覆入土中”，宣府杨总兵一行连人带马并长班关7人没了踪影。承恩寺街上行走的女轿，事后只见轿俱被打坏在街心，女客和轿夫都不见了。更有甚者，炸飞的“大木远落密云”，石驸马大街上有一5000斤重的大石狮竟被掷出顺成门(今宣武门)外。中心区以外也受到强烈的冲击波影响，皇上感到大震，起身便冲出乾清宫直奔交泰殿，(情急间)“内侍俱不及随，止(只)一近侍掖之而行”，这时“建极殿槛鸳瓦飞堕”，正中近侍头部、脑浆迸裂，而“乾清宫御座、御案俱翻倒”，正修建大殿的工匠，因“震而下堕者二千人，俱成肉袋”。
　　
　　小说《梼杌闲评》第四十回对这次爆炸的描绘是：到了五月六日巳刻，京师恰也作怪——京城中也自西北起，震天动地如霹雳之声，黑气冲天，彼此不辨。先是萧家堰，西至平则门、城隍庙，南至顺城门，倾颓房屋平地动摇有六七里，城楼、城墙上砖瓦如雨点飞下……
　　
　　奇异的“脱衣”现象
　　
　　王恭厂灾变发生在300多年前，今人已经无法重现当时的景象，由于前人对科学的认知不像今天那样深刻，对于某些还不能解释的事情具有恐惧心理或是出于某种动机，像对于魏忠贤之流的仇恨，会借助灾祸来表达一种“天怨人怒”的心情，可能要加以渲染，夸大其神秘、奇异的成分。但那时的多种史料都作了类似的记载，可见像“脱衣”这样奇异的现象确实是存在的。
　　
　　“所伤男妇俱赤体，寸丝不挂，不知何故”(《天变邸抄》)。“凡死伤俱裸露，员弘寺街轿中女赤体无恙”(《国榷》)。“木石人复自天雨而下，屋以千数，人以百数……死者皆裸”(《帝京景物略》)。足见“脱衣”现象是大爆炸中的一个显著特点。
　　
　　由于放射状冲击波产生了难以想象的力量，强劲的气流使“脱下”的衣服飘挂西山之树，昌平教场衣服成堆(《国榷》)，“衣服挂于西山树梢、银钱器皿飘至昌平阅武场中”(《绥寇纪略》)。
　　
　　虽然爆炸后冲击波是向四面扩散的，但从记载中看，爆炸的力量主要是在王恭厂中心区内，如石驸马大街到工部衙门一带是官府衙门集中的地方。爆炸后“官员人等死伤者难以计数”，冲击力量在东、西和北三个方向，以东面和北面更强一些，惟独丝毫未提及南面。
　　
　　灾变成因众说纷纭
　　
　　对于王恭厂特大爆炸，几百年来一直众说纷纭，有人认为是地震引起的，有人说是火药自爆、也有人认为陨星坠落，认为隐火山热核强爆有之，认为是由地震、火药及可燃气体静电爆炸同时作用亦有之，更有甚者，认为是外星人入侵、UFO降临等。但每一个观点都没有摆出无可辩驳的证据，使人完全信服。
　　
　　目前北京城正在大规模的旧城改造中，原明代王恭厂(注：吴长元《宸垣识略》：明火药厂今废，有前、后王恭厂胡同)遗址所在区域也在旧城改造范围内，如何保护遗址，在故址地层建设勘探中是否能够找到某些寻找王恭厂大爆炸的实证，是揭开王恭厂大爆炸神秘面纱的关键。在近年城市开发中并没有得到来自这方面的消息，那么有关部门是否应该予以关注，是很重要的。也许有一天记载北京史上这一段离奇的灾害将会写上新的一笔

（转载）